Philly Cheesesteak Quesadillas