Salsa Fresca Chicken